1
00:00:10,000 --> 00:00:10,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

2
00:00:11,000 --> 00:00:11,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

3
00:00:12,000 --> 00:00:12,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

4
00:00:13,000 --> 00:00:13,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

5
00:00:14,000 --> 00:00:14,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

6
00:00:15,000 --> 00:00:15,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

7
00:00:16,000 --> 00:00:16,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

9
00:00:18,000 --> 00:00:18,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

10
00:00:19,000 --> 00:00:19,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

11
00:00:20,000 --> 00:00:20,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

12
00:00:21,000 --> 00:00:21,500
المشاركة ليست قرصنة.. 
لم أبيع أبدًا أي شيء قمت بتنزيله !!

13
00:00:52,600 --> 00:00:52,808
م

14
00:00:52,808 --> 00:00:53,016
مو

15
00:00:53,016 --> 00:00:53,224
وسائل التحقق

16
00:00:53,224 --> 00:00:53,432
موفي

17
00:00:53,432 --> 00:00:53,640
موفيم

18
00:00:53,640 --> 00:00:53,848
فيلم

19
00:00:53,848 --> 00:00:54,056
الحركة

20
00:00:54,056 --> 00:00:54,264
الحركة

21
00:00:54,264 --> 00:00:54,472
الحركة

22
00:00:54,472 --> 00:00:54,680
الحركة ج

23
00:00:54,680 --> 00:00:54,888
حركة CI

24
00:00:54,888 --> 00:00:55,096
حركة سين

25
00:00:55,096 --> 00:00:55,304
حركة سينمائية

26
00:00:55,304 --> 00:00:55,512
حركة السينما

27
00:00:55,512 --> 00:00:55,720
حركة السينما

28
00:00:55,720 --> 00:00:55,928
حركة السينما L

29
00:00:55,928 --> 00:00:56,136
حركة سينما لي

30
00:00:56,136 --> 00:00:56,344
حركة السينما الحية

31
00:00:56,344 --> 00:00:56,552
حركة سينمائية مجانية

32
00:00:56,552 --> 00:00:56,760
حركة سينمائية مجانية

33
00:00:56,760 --> 00:00:56,968
حركة سينمائية مجانية
.

34
00:00:56,968 --> 00:00:57,176
حركة سينمائية مجانية
..

35
00:00:57,176 --> 00:00:57,384
حركة سينمائية مجانية
...

36
00:00:57,384 --> 00:00:57,592
حركة سينمائية مجانية
...:

37
00:00:57,592 --> 00:00:57,800
حركة سينمائية مجانية
...::

38
00:00:57,800 --> 00:00:58,008
حركة سينمائية مجانية
...:::

39
00:00:58,008 --> 00:00:58,216
حركة سينمائية مجانية
...::: أ

40
00:00:58,216 --> 00:00:58,424
حركة سينمائية مجانية
...::: أ

41
00:00:58,424 --> 00:00:58,632
حركة سينمائية مجانية
...::: أ ب ر

42
00:00:58,632 --> 00:00:58,840
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E

43
00:00:58,840 --> 00:00:59,048
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S

44
00:00:59,048 --> 00:00:59,256
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E

45
00:00:59,256 --> 00:00:59,464
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N

46
00:00:59,464 --> 00:00:59,672
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T

47
00:00:59,672 --> 00:00:59,880
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A

48
00:00:59,880 --> 00:01:00,088
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A:

49
00:01:00,088 --> 00:01:00,296
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A ::

50
00:01:00,296 --> 00:01:00,504
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::

51
00:01:00,504 --> 00:01:00,712
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::.

52
00:01:00,712 --> 00:01:00,920
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::..

53
00:01:00,920 --> 00:01:03,600
حركة سينمائية مجانية
...::: A P R E S E N T A :::...

54
00:01:04,300 --> 00:01:08,000
<b>"هلوسة الماضي"</b>

55
00:03:35,800 --> 00:03:39,258
دلتا ميكونغ - 6 أكتوبر 1971

56
00:03:39,259 --> 00:03:41,404
تشارلي فوكس، تشارلي فوكس 6
فهمت واحذر..

57
00:03:43,305 --> 00:03:48,888
الإمدادات لدينا سوف تأتي من
هليكوبتر. تبادل.

58
00:03:48,913 --> 00:03:50,847
يا رجل، هذا القرف قوي.

59
00:03:53,551 --> 00:03:55,917
أين الجحيم هم الأطفال؟
من الفيتكونغ اللعينة؟

60
00:03:55,987 --> 00:03:58,717
أنا لا أعتقد حتى هذه
القرف هناك.

61
00:03:58,790 --> 00:04:01,817
يسوع، هذا القرف هو جيد حقا.

62
00:04:09,235 --> 00:04:10,497
يا أستاذ...

63
00:04:10,569 --> 00:04:12,594
كم مرة يمكنك القرف
في ساعة؟

64
00:04:15,508 --> 00:04:17,499
لقد أخذ المعلم القرف بالفعل
في بعض الأحيان.

65
00:04:19,512 --> 00:04:22,379
لماذا تهتم
لسحب السراويل الخاصة بك مرة أخرى؟

66
00:04:23,682 --> 00:04:26,845
لقد كنت أتنشق مرة أخرى،
هاه، جيك؟

67
00:04:27,686 --> 00:04:29,492
تعال هنا واستمني ذلك.

68
00:04:29,806 --> 00:04:31,641
تعالوا لتغرقوا في بلدي
خرطوم أسود.

69
00:04:36,267 --> 00:04:37,690
لو سمحت؟

70
00:04:38,204 --> 00:04:40,134
إنه يسأل بلطف.

71
00:04:40,631 --> 00:04:42,476
أنا لم أحضر الملقط، يا رجل.

72
00:04:42,676 --> 00:04:44,481
أوه، هوهو! نعم!

73
00:04:44,870 --> 00:04:47,704
القرف! لدينا حركة في
الأشجار.

74
00:04:48,542 --> 00:04:50,066
- اللعنة!
- الحركة في الأشجار!

75
00:04:53,313 --> 00:04:55,042
واحد، ثلاثة، اثنان، صفر!

76
00:04:58,318 --> 00:05:00,912
- اللعنة، هناك خطأ ما.
- ما هي اللعنة هي مشكلتك؟

77
00:05:00,987 --> 00:05:02,147
القرف!

78
00:05:03,790 --> 00:05:04,654
إنه رأسي!

79
00:05:07,827 --> 00:05:10,091
ساعدني من فضلك!

80
00:05:10,163 --> 00:05:12,063
استيقظ!

81
00:05:12,132 --> 00:05:14,794
- بول، ساعدني!
- استيقظ!

82
00:05:15,902 --> 00:05:17,233
إنه يساعدني!

83
00:05:17,304 --> 00:05:19,898
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
دعنا نذهب! استيقظ!

84
00:05:21,374 --> 00:05:22,398
طبيب!

85
00:05:22,475 --> 00:05:24,943
- سأتقيأ!
- طبيب!

86
00:05:25,011 --> 00:05:27,002
كافٍ!

87
00:05:27,080 --> 00:05:29,514
- دكتور، نحتاجك هنا!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

88
00:05:29,583 --> 00:05:31,677
السيطرة على نفسك!

89
00:05:35,356 --> 00:05:36,323
طبيب!

90
00:05:48,035 --> 00:05:50,026
واحد، اثنان، ثلاثة، صفر!

91
00:06:13,628 --> 00:06:15,562
ذراعي! ذراعي!

92
00:06:15,630 --> 00:06:17,622
هراء!

93
00:06:38,387 --> 00:06:41,652
يا إلهي!
ما القرف سخيف!

94
00:08:19,323 --> 00:08:21,450
\x22يمكن أن تكون نيويورك مدينة مجنونة،
لكنك لن تموت من الملل أبداً.\x22

95
00:08:21,525 --> 00:08:25,962
\x22ج الجحيم. هكذا يمكن أن تكون الحياة،
عند تناول المخدرات.\x22

96
00:08:59,898 --> 00:09:03,231
هل تعرف إذا كنا قد مررنا بالفعل
إلى محطة شارع بيرغن؟

97
00:09:06,604 --> 00:09:08,265
بيرغن؟

98
00:09:10,041 --> 00:09:12,339
أم، لقد سقطت في النوم.

99
00:09:21,987 --> 00:09:23,921
ها، هذا صحيح. نعم.

100
00:10:55,883 --> 00:10:57,475
اللعنة.

101
00:11:25,346 --> 00:11:27,871
\x22 شارع بيرغن \x22

102
00:11:27,949 --> 00:11:29,883
\x22الإخراج\x22

103
00:12:02,484 --> 00:12:03,416
القرف.

104
00:14:16,988 --> 00:14:18,615
مهلا، تشيستر.

105
00:14:19,591 --> 00:14:21,525
العودة إلى النوم.

106
00:14:23,595 --> 00:14:25,358
الأرق مرة أخرى؟

107
00:14:25,430 --> 00:14:27,694
جيك، هل هذا أنت؟

108
00:14:31,069 --> 00:14:33,003
هل نقلت الأثاث؟

109
00:14:33,071 --> 00:14:36,063
لقد حركت الكرسي للتو
لا شيء أكثر.

110
00:14:36,741 --> 00:14:39,175
هل هذا يساعد؟

111
00:14:39,244 --> 00:14:40,802
نعم. شكرًا لك.

112
00:14:43,648 --> 00:14:46,311
- إذن، ما رأيك؟
- عن ما؟

113
00:14:46,385 --> 00:14:47,977
الغرفة.

114
00:14:48,053 --> 00:14:52,752
- اسألني غدا.
- إنه غدا.

115
00:14:55,060 --> 00:14:57,324
لماذا تأخرت كثيرا؟

116
00:14:57,396 --> 00:14:59,830
برعم ناش لا
ظهر مرة أخرى.

117
00:14:59,899 --> 00:15:02,993
دعا المرضى.
إنه مريض دائمًا.

118
00:15:03,736 --> 00:15:07,263
لذلك بقيت أعمل.
لقد عملت بعض الوقت الإضافي.

119
00:15:08,707 --> 00:15:11,005
ماذا حدث لك
السراويل؟

120
00:15:11,076 --> 00:15:13,237
لا تسألني حتى.

121
00:15:15,648 --> 00:15:18,583
- أنت تبدو فظيعة.
- شكرًا.

122
00:16:13,406 --> 00:16:14,839
ساعدني.

123
00:16:23,284 --> 00:16:24,717
يا للقرف.

124
00:16:29,457 --> 00:16:32,187
- هل أنت مستيقظ؟
- يا اللعنة..

125
00:16:46,374 --> 00:16:49,366
- ما هذا؟
- ابنك ترك هذه هنا...

126
00:16:51,178 --> 00:16:54,204
- من يا جيد؟
- لا، الأصغر.

127
00:16:54,282 --> 00:16:57,683
ايلي. لماذا لا تتذكر
أسمائهم؟

128
00:16:58,619 --> 00:17:00,746
لأن لديهم أسماء غريبة.

129
00:17:02,456 --> 00:17:04,049
لديهم أسماء الكتاب المقدس.

130
00:17:05,127 --> 00:17:07,118
لقد كانوا أنبياء.

131
00:17:07,195 --> 00:17:10,926
حسنا، شخصيا،
لم أكن أبدًا من محبي الأسماء الدينية.

132
00:17:14,069 --> 00:17:16,765
- ماذا؟
- من أين تأتي إيزابل في رأيك؟

133
00:17:18,507 --> 00:17:20,099
لا أحد يدعوني بذلك.

134
00:17:22,477 --> 00:17:25,105
أنت وثني، جيزي.

135
00:17:27,182 --> 00:17:30,618
كيف يمكنني المشاركة
مع مثل هذا الشخص الأحمق؟

136
00:17:32,187 --> 00:17:35,418
لقد بعت روحك، أتذكر؟
هذا ما قلته لي.

137
00:17:35,490 --> 00:17:38,254
- هاه؟ لماذا؟
- اللعنة جيدة.

138
00:17:38,327 --> 00:17:40,625
ترى ماذا حصلت...

139
00:17:40,696 --> 00:17:42,129
- الأفضل.
- الأفضل.

140
00:17:50,506 --> 00:17:54,237
- ماذا يوجد في الصندوق؟
- صور.

141
00:17:54,310 --> 00:17:57,143
وكانت زوجته ترميهم بعيداً..
إذن ما هو اسمه؟

142
00:17:57,213 --> 00:17:59,647
...تركتها هنا من قبل
للذهاب إلى المدرسة.

143
00:18:11,894 --> 00:18:14,454
هذه رائعة.

144
00:18:15,932 --> 00:18:17,866
والدي.

145
00:18:24,006 --> 00:18:27,442
نلقي نظرة على هذا الطفل.

146
00:18:27,510 --> 00:18:30,138
- أوه، من هذا؟
- أليس هو ألطف طفل رأيته على الإطلاق؟

147
00:18:30,213 --> 00:18:32,340
ظريف جدًا.

148
00:18:33,416 --> 00:18:35,908
- هذا أنا.
- هل هذا أنت؟

149
00:18:35,986 --> 00:18:38,079
دعني أرى.

150
00:18:38,155 --> 00:18:41,283
لا، لا بأس. الشيء الصغير لطيف.
لا تحتاج للنظر.

151
00:18:44,261 --> 00:18:46,456
من هذا؟

152
00:18:46,530 --> 00:18:48,122
إنها سارة.

153
00:18:52,169 --> 00:18:53,602
الآن أفهم ما تقوله.

154
00:18:54,705 --> 00:18:56,866
- ماذا؟
- لأنك تخليت عنها.

155
00:18:59,410 --> 00:19:03,210
- ماذا تقصد بذلك؟
- جيك، إنها تبدو وكأنها امرأة مشاكسة حقيقية.

156
00:19:05,749 --> 00:19:07,341
حسنًا، لقد بدت بالفعل أفضل.

157
00:19:07,418 --> 00:19:10,979
- ليس بالنسبة لي.
- أنت لم تتزوجها.

158
00:19:31,376 --> 00:19:32,809
مرحباً عزيزي.

159
00:19:35,013 --> 00:19:37,072
كيف حالك؟

160
00:19:55,366 --> 00:19:56,924
ما هي المشكلة؟

161
00:20:09,482 --> 00:20:12,576
هذا هو الذي مات
قبل أن تذهب إلى فيتنام؟

162
00:20:14,954 --> 00:20:17,184
نعم هذا غابي..

163
00:20:18,290 --> 00:20:20,019
يا الله.

164
00:20:20,092 --> 00:20:21,559
آسف.

165
00:20:23,729 --> 00:20:27,130
لقد فاجأني ذلك.
لم أكن أتوقع أن أراك اليوم.

166
00:20:30,936 --> 00:20:33,564
ماذا تفعل؟
توقف!

167
00:20:38,110 --> 00:20:41,307
أنا لا أحب الأشياء التي تجعلك
اجعلهم يبكون.

168
00:20:51,857 --> 00:20:53,792
لم أبكي.

169
00:21:01,968 --> 00:21:03,629
"محرقة"

170
00:21:24,224 --> 00:21:26,988
عندما تكون السماء رمادية...

171
00:21:29,362 --> 00:21:31,990
لا يهمني
سماء رمادية...

172
00:21:34,334 --> 00:21:36,768
سوف تجعلها زرقاء...

173
00:21:41,976 --> 00:21:43,910
سوني بوي...

174
00:21:58,526 --> 00:21:59,959
مهلا، دونالد.

175
00:22:01,529 --> 00:22:05,021
جئت لاستلام الشيك الخاص بك؟
أنت ابن العاهرة الجشع، يا رجل.

176
00:22:29,424 --> 00:22:30,982
كيف هي الأمور؟

177
00:22:32,094 --> 00:22:34,358
- أفضل الآن.
- هاه؟

178
00:22:35,564 --> 00:22:38,465
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- ماذا كان هناك؟

179
00:22:38,533 --> 00:22:42,025
واحد فقط من تلك الأيام. ظهري
يقتلونني. سأذهب لرؤية لوي.

180
00:22:42,104 --> 00:22:44,595
ليس مرة أخرى.
رئيسك سوف يقتلك.

181
00:22:44,673 --> 00:22:46,368
ماذا يمكنك أن تفعل؟

182
00:22:47,709 --> 00:22:51,167
حسنًا، سأفتقد الذهاب
المنزل معك.

183
00:22:51,246 --> 00:22:55,182
- كنت أفكر أكثر..
- حذرا. ظهري.

184
00:22:57,619 --> 00:22:59,553
أوه، جيك، هذا لم يضر.

185
00:22:59,621 --> 00:23:01,282
كيف علمت بذلك؟

186
00:23:02,624 --> 00:23:05,957
أنا أعرفك.
لماذا أنت متوتر جدا اليوم؟

187
00:23:06,028 --> 00:23:07,461
لا أعرف.
ماذا يمكنني أن أقول؟

188
00:23:09,164 --> 00:23:11,462
رأيت سارة في ذلك اليوم.

189
00:23:11,534 --> 00:23:14,264
أوه، هاه؟ هل تحدث معك؟

190
00:23:15,405 --> 00:23:17,600
قليلا.

191
00:23:17,674 --> 00:23:19,699
حسنا، ماذا قلت لك؟

192
00:23:20,777 --> 00:23:22,972
العودة إلى اليمين.

193
00:23:24,047 --> 00:23:27,983
فكيف بالحق الآخر؟
لا أستطيع أن أفهمكم أيها الفلاسفة..

194
00:23:28,051 --> 00:23:32,147
إنهم يفهمون العالم، لكنهم لا يفعلون ذلك
يستطيع التمييز بين اليمين واليسار.

195
00:23:33,089 --> 00:23:36,320
- ماذا قالت؟
- لا شيء خاص.

196
00:23:36,392 --> 00:23:40,158
إنها مثلك... لا تتكلم كثيراً.
ضع يدك تحت رأسك.

197
00:23:42,498 --> 00:23:43,760
يستنشق بعمق.

198
00:23:45,001 --> 00:23:47,492
الزفير ببطء.

199
00:23:51,074 --> 00:23:54,475
جيد جدًا.
عد الآن إلى اليسار.

200
00:23:57,080 --> 00:23:58,673
قال شيئا عنه
الأولاد؟

201
00:23:58,749 --> 00:24:03,186
قالت انت ابن العاهرة
ويندم على اليوم الذي قابلك فيه.

202
00:24:05,122 --> 00:24:06,646
اعتقدت أنها لم يكن لديها
تحدثت كثيرا.

203
00:24:06,724 --> 00:24:08,988
كان هذا كل ما قالته.
ضع يدك على وركك.

204
00:24:09,059 --> 00:24:11,186
خذ نفسا عميقا.

205
00:24:11,261 --> 00:24:12,785
اهدأ...

206
00:24:13,964 --> 00:24:15,829
استلق على ظهرك.

207
00:24:18,135 --> 00:24:21,935
- أعتقد أنها لا تزال تحبك.
- أنا لا أعتقد ذلك.

208
00:24:23,607 --> 00:24:26,075
إنها لن تتوقف عن الحديث عنك

209
00:24:27,511 --> 00:24:28,944
هذا هو الحب، جيك.

210
00:24:31,014 --> 00:24:34,643
- يجب أن تعود إليها.
- لقد طردتني، أتذكرين؟

211
00:24:34,718 --> 00:24:36,481
المشكلة هي أن...

212
00:24:36,553 --> 00:24:39,750
لقد أضعت ست سنوات للحصول على درجة الدكتوراه،
ثم ذهب للعمل في مكتب البريد.

213
00:24:40,624 --> 00:24:42,990
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

214
00:24:43,060 --> 00:24:45,325
بعد فيتنام لم أفعل ذلك
أردت أن أفكر أكثر.

215
00:24:45,396 --> 00:24:48,832
لو تحدثنا عن دماغ آخر
بخلاف لك، وأود أن أوافق.

216
00:24:48,900 --> 00:24:50,162
الآن استرخي...

217
00:24:51,002 --> 00:24:53,596
استرخ. سيكون هذا قليلا
أقوى.

218
00:24:54,539 --> 00:24:56,473
جيد جدًا.

219
00:25:02,180 --> 00:25:05,479
لقد وجدت واحدة.
أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

220
00:25:12,457 --> 00:25:14,891
ارغ. ما أنت...؟ ماذا فعلت بي؟

221
00:25:15,860 --> 00:25:19,489
كان علي أن أصل إلى هناك
إنه تعديل عميق.

222
00:25:19,564 --> 00:25:22,624
راحة لحظة.
دعها تستقر قليلا.

223
00:25:22,700 --> 00:25:25,897
- كانت لدي ذاكرة غريبة جدًا.
- ماذا؟

224
00:25:25,970 --> 00:25:29,406
لا أعرف. لقد كان لي هذه
ذكريات مؤخرا.

225
00:25:32,978 --> 00:25:35,674
أنت تبدو مثل الملاك، لوي.

226
00:25:35,748 --> 00:25:37,613
مثل الكروب المتضخم.

227
00:25:38,951 --> 00:25:42,819
- هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟
- نعم.

228
00:25:42,888 --> 00:25:45,880
أنت. في كل مرة أراك.

229
00:25:48,427 --> 00:25:51,590
- أنت المنقذ، لوي.
- أعرف ذلك بالفعل.

230
00:26:03,309 --> 00:26:04,742
هناك يذهب السيد ساعي البريد!

231
00:26:06,979 --> 00:26:09,072
أين حروفك
عزيزتي؟

232
00:26:10,349 --> 00:26:12,283
أين حقيبتك؟

233
00:26:13,719 --> 00:26:15,846
يجب أن نغني له! انتظر!

234
00:26:15,921 --> 00:26:18,652
أوه، نعم، انتظر لحظة،
السيد ساعي البريد.

235
00:26:18,725 --> 00:26:23,128
انتظر
السيد ساعي البريد

236
00:26:23,196 --> 00:26:27,496
من فضلك يا سيد ساعي البريد، انظر وانظر
هل هناك أي رسائل؟ أوه نعم

237
00:26:27,567 --> 00:26:29,330
في حقيبتك لي؟

238
00:26:29,402 --> 00:26:31,597
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة

239
00:26:31,671 --> 00:26:34,504
طويل جدًا

240
00:26:34,574 --> 00:26:36,405
إلى أين أنت ذاهب؟

241
00:26:47,087 --> 00:26:48,918
حذرا!

242
00:27:30,264 --> 00:27:31,526
مغني؟

243
00:27:31,599 --> 00:27:34,193
من فضلك، إليزابيث، الجلوس.

244
00:27:36,570 --> 00:27:38,504
أحتاج لرؤية الدكتور كارلسون،
من فضلك.

245
00:27:38,572 --> 00:27:41,507
كارلسون؟ هل هو جديد هنا؟

246
00:27:41,575 --> 00:27:43,873
لا، لقد كان هنا لسنوات.

247
00:27:49,818 --> 00:27:51,410
ليس وفقا لسجلاتي.

248
00:27:52,487 --> 00:27:55,786
هل لديك موعد؟

249
00:27:55,857 --> 00:27:58,451
رقم أنا بحاجة لرؤيته.
أنا أعرف أين غرفته.

250
00:27:58,527 --> 00:28:01,155
فقط دعني أعبر.
لن أكون طويلا.

251
00:28:01,229 --> 00:28:04,221
لا يمكن لأطبائنا إلا أن يكونوا كذلك
زار عن طريق التعيين.

252
00:28:05,000 --> 00:28:06,433
اللعنة

253
00:28:06,501 --> 00:28:09,834
لقد كنت في برنامج المريض
قدامى المحاربين. هو يعرفني.

254
00:28:12,140 --> 00:28:13,573
ما اسمك؟

255
00:28:13,642 --> 00:28:16,372
مغني. جاكوب سنجر.

256
00:28:19,281 --> 00:28:22,614
أنا كامل من العمل.
أنا لم أتناول الغداء بعد..

257
00:28:41,170 --> 00:28:43,798
أنا آسف، ولكن...

258
00:28:43,873 --> 00:28:46,467
...لا يوجد سجل ل
جاكوب سنجر في أرشيفنا.

259
00:28:47,443 --> 00:28:48,876
ماذا تقصد، لا توجد سجلات؟

260
00:28:48,945 --> 00:28:52,403
هل أحتاج إلى تهجئتها؟
ليس لدي شيء هنا.

261
00:28:52,482 --> 00:28:54,643
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات!

262
00:28:57,053 --> 00:28:59,817
استمع هنا. أنا... أنا...

263
00:29:03,893 --> 00:29:07,124
أنا اه... أنا بحاجة لرؤية
دكتور كارلسون.

264
00:29:07,196 --> 00:29:10,927
إذا كانت هذه حالة طارئة، فلدينا
فريق من الأخصائيين الاجتماعيين النفسيين.

265
00:29:11,000 --> 00:29:12,592
هناك خط انتظار
من ساعة.

266
00:29:12,668 --> 00:29:16,729
- هل يمكنك ملء هذا النموذج من فضلك؟
- لا أريد رؤية أي أخصائي اجتماعي!

267
00:29:19,342 --> 00:29:22,335
أريد التحدث إلى الدكتور كارلسون.
هو يعرفني.

268
00:29:30,054 --> 00:29:31,919
يا! أعود هنا!

269
00:29:31,989 --> 00:29:34,514
"الملفات الطبية والإدارية"

270
00:29:45,002 --> 00:29:47,197
مهلا! أعود هنا!

271
00:29:55,245 --> 00:29:57,679
حذرا! أعود هنا!

272
00:29:59,683 --> 00:30:02,550
احصل عليه! إنه غريب!

273
00:30:10,595 --> 00:30:12,529
أيمكنني مساعدتك؟

274
00:30:13,798 --> 00:30:15,732
أين الدكتور كارلسون؟

275
00:30:19,370 --> 00:30:21,304
انتظر دقيقة.

276
00:30:25,810 --> 00:30:28,802
لماذا لا نخرج في الردهة؟

277
00:30:28,880 --> 00:30:30,814
كل شيء جيد.

278
00:30:39,958 --> 00:30:43,018
أنا آسف، ولكن
توفي الدكتور كارلسون.

279
00:30:45,763 --> 00:30:49,199
- مات؟
- في حادث سيارة.

280
00:30:50,435 --> 00:30:52,027
يا يسوع.

281
00:30:58,277 --> 00:30:59,209
متى؟

282
00:31:00,513 --> 00:31:03,448
منذ حوالي شهر. عشية
عيد الشكر.

283
00:31:05,985 --> 00:31:07,418
ماذا حدث؟

284
00:31:07,486 --> 00:31:09,920
لا أحد يعرف حقا.
يقولون أنها انفجرت.

285
00:31:12,958 --> 00:31:16,121
هل انفجرت؟
ماذا تقصد بـ "انفجرت"؟

286
00:31:17,463 --> 00:31:18,953
أنا حقا لا أعرف.

287
00:31:20,032 --> 00:31:22,557
هل هناك أي شيء آخر ذلك
هل يمكنني أن أفعل لك؟

288
00:31:22,635 --> 00:31:25,900
أنت...أنت تريدني
استدعاء شخص ما؟

289
00:31:27,006 --> 00:31:29,975
لا...أنا...أنا بخير.

290
00:31:46,993 --> 00:31:49,553
ربما هو الضغط، جيك.

291
00:31:50,830 --> 00:31:53,390
كما تعلمون، المال.
أشياء من هذا القبيل.

292
00:31:55,669 --> 00:31:58,137
أو زوجتك.

293
00:31:58,205 --> 00:32:00,469
لماذا تذكرتها؟

294
00:32:01,741 --> 00:32:03,971
هي دائما في أفكارك.

295
00:32:05,278 --> 00:32:07,269
أنا لا أتحدث عنها أبدا.

296
00:32:08,348 --> 00:32:10,839
لا علاقة له بالحديث.

297
00:32:14,721 --> 00:32:17,155
ربما هي الحرب.

298
00:32:17,224 --> 00:32:19,658
لا يمكنك البقاء اثنين
سنوات في فيتنام وأعتقد أن...

299
00:32:19,726 --> 00:32:21,956
يا جيزي رحمتك.

300
00:32:23,597 --> 00:32:27,762
كيف يفسر هذا محطات المترو؟
منعت أو تلك المخلوقات اللعينة؟

301
00:32:28,603 --> 00:32:30,298
مخلوقات؟

302
00:32:30,371 --> 00:32:32,498
جيك، نيويورك مليئة
مخلوقات,

303
00:32:32,573 --> 00:32:35,337
... والعديد من المحطات مغلقة.

304
00:32:40,881 --> 00:32:43,850
إنهم يبدون مثل...الشياطين، جيز.

305
00:32:46,187 --> 00:32:48,246
الشياطين؟

306
00:32:48,322 --> 00:32:50,313
جيك حبيبي...

307
00:32:50,391 --> 00:32:52,723
...إنهم مدمنون على الكحول ومتجولون.

308
00:32:52,793 --> 00:32:55,023
الخبث. هذا كل ما هم عليه.

309
00:32:55,096 --> 00:32:57,291
الشوارع مليئة بهؤلاء الرجال.

310
00:32:57,365 --> 00:33:00,698
لا تجعل منهم شيئا من ذلك
إنهم ليسوا كذلك، أليس كذلك؟

311
00:33:00,768 --> 00:33:04,226
كانوا يحاولون قتلي.
كانوا قادمين نحوي.

312
00:33:04,305 --> 00:33:07,240
إنه مجرد أطفال يستمتعون على نفقتك الخاصة.
يحدث ذلك في كل وقت.

313
00:33:13,215 --> 00:33:15,479
لم يكونوا بشراً.

314
00:33:19,154 --> 00:33:21,145
أوه، من فضلك.

315
00:33:24,793 --> 00:33:26,727
ماذا كانوا يا (جايك)؟

316
00:33:35,003 --> 00:33:36,937
هل مازلت تحبني؟

317
00:33:43,211 --> 00:33:46,146
- ماذا؟
- هل تحبني؟

318
00:33:47,382 --> 00:33:48,815
نعم.

319
00:34:07,270 --> 00:34:10,797
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
تعال معي.

320
00:34:10,873 --> 00:34:14,400
هل لديك صديقة؟
هل أنت حقا معجب بها؟

321
00:34:14,477 --> 00:34:18,641
هل تريد صديقة جديدة؟
أنا أعيش بالقرب من هنا،

322
00:34:18,715 --> 00:34:21,878
وأنا وحيد جدا.

323
00:34:59,356 --> 00:35:02,154
- دعني أرى يدك.
- لا، شكرا لك.

324
00:35:02,226 --> 00:35:05,423
هيا، جيك. دعها ترى.
انها جيدة جدا.

325
00:35:05,496 --> 00:35:07,430
دعنا نذهب.

326
00:35:07,498 --> 00:35:10,695
- إنها ممتعة.
- هل أنت أعسر أم أيمن؟

327
00:35:12,503 --> 00:35:14,437
- أم... أيمن.
- دعني أرى.

328
00:35:16,573 --> 00:35:20,009
همم. متزوج. لو سمحت.

329
00:35:23,514 --> 00:35:25,277
أوه لا.

330
00:35:26,884 --> 00:35:29,911
أوه، الطلاق. أحب ذلك.

331
00:35:29,988 --> 00:35:32,513
- هل ترى هذا هنا، هذا الانفصال؟
- إلى أين؟

332
00:35:32,590 --> 00:35:33,955
هنا.

333
00:35:35,693 --> 00:35:38,389
لقد قطعت نفسي بالورق.

334
00:35:38,463 --> 00:35:42,866
أوه، وروح الدعابة أيضا.
أحببت.

335
00:35:42,934 --> 00:35:44,299
مهلا، جيك، جيك

336
00:35:46,971 --> 00:35:49,701
هيا يا صغيري، أرقص معي
واحد فقط، حسنا؟

337
00:35:51,075 --> 00:35:53,305
- ماذا، هل تمزح؟
- أهلاً.

338
00:35:56,614 --> 00:35:58,479
دعونا نرى...

339
00:35:58,550 --> 00:36:01,883
هذا لك
خط القلب...

340
00:36:01,953 --> 00:36:05,354
...وهذا هو الخط الرئيسي.

341
00:36:09,861 --> 00:36:11,852
وشريان حياتك.

342
00:36:14,232 --> 00:36:16,428
لديك خط غريب، السيد.

343
00:36:18,737 --> 00:36:20,932
لا، هذا ليس مضحكا.

344
00:36:21,006 --> 00:36:24,498
انظر، وفقا لهذا،
أنت ميت بالفعل.

345
00:36:26,345 --> 00:36:29,576
- أنت لم تعد هنا يا عزيزتي.
- ماذا يمكنك أن تفعل؟

346
00:36:29,648 --> 00:36:32,947
فقط دعني أرى عينيك
تلك الزرقاء قبل أن تذهب، حسنا؟

347
00:36:44,864 --> 00:36:45,796
انتظر.

348
00:36:45,865 --> 00:36:49,631
انتظر، (جايك)، عد إلى هنا.
هيا يمكنك الرقص...

349
00:36:49,702 --> 00:36:52,466
هيا. هيا يا حب.

350
00:36:58,110 --> 00:37:01,409
هيا يا رجل، حرك تلك الأرجل.
حركهم أيها الرجل الكبير.

351
00:37:01,481 --> 00:37:03,949
هذه مساحيق كبيرة حقًا.
القرف.

352
00:39:39,842 --> 00:39:42,777
يسوع، انظر إلى هذا.
أمعائك تتدلى.

353
00:39:42,845 --> 00:39:45,211
سيكون عليك وضعها في الداخل.

354
00:39:48,685 --> 00:39:50,118
أنا أبداً...أنا أبداً...

355
00:39:50,186 --> 00:39:53,314
...شعرت بالخوف الشديد
في حياتي كلها.

356
00:39:53,389 --> 00:39:55,653
الصراخ من هذا القبيل.

357
00:39:55,725 --> 00:39:57,750
أنا لا أفهم ما هو
يحدث لك، جيك.

358
00:39:58,995 --> 00:40:00,587
أنت تتصرف بغرابة.

359
00:40:01,864 --> 00:40:05,800
لقد نالت نصيبي من المجانين
في حياتي. لا أريد هذا بعد الآن.

360
00:40:05,869 --> 00:40:08,895
لقد سئمت من الرجال
بالجنون من حولي.

361
00:40:08,972 --> 00:40:12,305
إذا كنت بالجنون،
سوف تفزع وحدك، هل تفهم؟

362
00:40:14,812 --> 00:40:16,245
ماذا يقول؟

363
00:40:18,215 --> 00:40:20,012
يا إلهي. أنا أتصل
الطبيب.

364
00:40:21,318 --> 00:40:24,481
- ماذا يقول؟
- إنها في أقصى حدودها.

365
00:40:26,223 --> 00:40:27,520
عظيم.

366
00:40:28,892 --> 00:40:30,951
دكتور فورست، أنا آسف
لإزعاجه.

367
00:40:31,028 --> 00:40:34,088
 � جيزي بيبكين من 14-ز.

368
00:40:34,164 --> 00:40:38,601
لقد قمت للتو بفحص درجة حرارة جيك
وسجل 41.2 درجة. هل هذا صحيح؟

369
00:40:39,937 --> 00:40:41,598
يا إلهي!

370
00:40:49,279 --> 00:40:50,940
اخرج من السرير.

371
00:40:51,014 --> 00:40:53,040
لا أستطبع. أنا أتجمد.

372
00:40:53,118 --> 00:40:55,484
جايك والله
اخرج من السرير!

373
00:40:58,723 --> 00:41:02,318
- ماذا قال الطبيب؟
- أنك ستموت في طريقك إلى المستشفى.

374
00:41:02,393 --> 00:41:05,453
هيا، انهض، انهض!

375
00:41:09,934 --> 00:41:13,233
اهدأ، اهدأ.
ستكون بخير يا جيك..

376
00:41:15,273 --> 00:41:16,706
ماذا تفعل؟

377
00:41:19,878 --> 00:41:21,869
- أحتاج إلى المزيد من الجليد.
- أنا أتجمد!

378
00:41:26,284 --> 00:41:27,683
ماذا يحدث هنا؟

379
00:41:29,320 --> 00:41:32,016
انا بحاجة الى الجليد. هو
مع حمى 41 درجة.

380
00:41:32,090 --> 00:41:33,421
إنها حالة طارئة... جليد.

381
00:41:34,959 --> 00:41:36,586
شكرًا.

382
00:41:36,661 --> 00:41:38,653
هيا يا سام.

383
00:41:39,632 --> 00:41:42,726
يا إلهي.
يا جيك، يا جيك، لا تموت.

384
00:41:42,802 --> 00:41:45,236
تعال. سام، ساعدني.

385
00:41:48,574 --> 00:41:51,202
- كن حذرا معه.
- يا إلهي!

386
00:41:51,277 --> 00:41:55,179
- إنه لمصلحتك.
- هيا، جيك.

387
00:41:55,247 --> 00:41:56,737
ضعه هناك.

388
00:41:56,816 --> 00:41:58,841
- أنا أتجمد!
- عليك أن تكون على ما يرام.

389
00:42:05,157 --> 00:42:06,283
امسكها! امسكها!

390
00:42:06,358 --> 00:42:09,088
كل شيء سيكون على ما يرام!

391
00:42:09,161 --> 00:42:12,289
- هل هو بخير؟
- لا يحب هذا.

392
00:42:12,364 --> 00:42:14,764
- أنا لا ألومه.
- امسكه!

393
00:42:17,636 --> 00:42:18,728
ساعدني!

394
00:42:21,440 --> 00:42:22,873
توقف!

395
00:42:22,942 --> 00:42:26,037
جيك، من فضلك لا تموت.

396
00:42:26,112 --> 00:42:28,137
توقف!
أنت تقتلني!

397
00:43:01,348 --> 00:43:04,840
- ماذا كان هذا؟
- أنا أتجمد.

398
00:43:04,918 --> 00:43:06,579
أنا لا أتجمد.

399
00:43:07,520 --> 00:43:09,681
بالطبع لا.
لقد سرقت الأغطية.

400
00:43:15,062 --> 00:43:17,087
يجب أن يكون حوالي 12 درجة
السلبيات هنا.

401
00:43:22,270 --> 00:43:25,330
أقول لك يا سارة...

402
00:43:25,406 --> 00:43:28,466
...إذا كنت تريد الهواء النقي،
يمكنك النوم على مخرج الحريق.

403
00:43:29,377 --> 00:43:32,073
من الآن فصاعدا،
هذه النافذة مغلقة.

404
00:43:32,146 --> 00:43:34,706
ليس من الصحي إبقاؤه مغلقًا.

405
00:43:34,782 --> 00:43:37,546
صحيح؟
هل تسمي ذلك صحياً؟

406
00:43:37,618 --> 00:43:39,882
سأموت من الالتهاب الرئوي.
هل هذا صحي؟

407
00:43:45,493 --> 00:43:47,484
كان لدي حلم غريب...

408
00:43:48,562 --> 00:43:50,154
...كان يعيش مع امرأة أخرى.

409
00:43:54,435 --> 00:43:55,868
هل تعرف من كان؟

410
00:43:57,406 --> 00:43:59,033
لا أريد أن أعرف.

411
00:43:59,107 --> 00:44:01,007
بريد ايزابل.

412
00:44:02,444 --> 00:44:06,107
أنت تتذكرها. لك
التقيت في حفلة عيد الميلاد.

413
00:44:07,316 --> 00:44:09,409
كنت أعيش معها.

414
00:44:11,386 --> 00:44:12,978
يا إلهي، يا له من كابوس.

415
00:44:18,226 --> 00:44:22,162
كان هناك شياطين،
وكنت أحترق.

416
00:44:24,366 --> 00:44:26,357
لقد كنت أحترق بالثلج.

417
00:44:30,572 --> 00:44:33,302
لوم.

418
00:44:33,375 --> 00:44:36,003
انظر ماذا يحدث عندما
هل تخونني، حتى في رأسك؟

419
00:44:39,681 --> 00:44:41,615
لقد كانت جيدة حقًا في السرير.

420
00:44:43,586 --> 00:44:45,520
اذهب إلى النوم.

421
00:44:48,291 --> 00:44:51,089
كان لديها فخذين سميكين.

422
00:44:52,528 --> 00:44:54,587
أوه، اعتقدت أنك قلت
كان ذلك كابوسا.

423
00:44:58,401 --> 00:45:00,835
وكان. لقد كان كابوسا.

424
00:45:02,939 --> 00:45:06,375
لقد كان كابوسًا فظيعًا وفظيعًا.

425
00:45:09,679 --> 00:45:12,273
أبي، ما كان هذا الضجيج؟

426
00:45:20,890 --> 00:45:22,414
ماذا تفعل مستيقظا؟

427
00:45:25,428 --> 00:45:26,918
انها بارده.

428
00:45:26,996 --> 00:45:30,262
- حسنا، أخبر والدتك بذلك.
- عد إلى السرير يا عزيزي.

429
00:45:31,068 --> 00:45:33,400
هل ستأخذني؟

430
00:45:35,806 --> 00:45:37,273
من هي؟

431
00:45:38,242 --> 00:45:39,504
لا يا أبي.

432
00:45:40,811 --> 00:45:42,745
- القرف.
- طاب مساؤك.

433
00:45:49,853 --> 00:45:51,821
ليلة سعيدة يا عزيزي.

434
00:46:02,966 --> 00:46:05,400
نعم. أغمض عينيك.

435
00:46:23,721 --> 00:46:26,315
لا يهمني السماء الرمادية

436
00:46:27,425 --> 00:46:30,326
- أنت تصنعهم..
- أزرق؟

437
00:46:31,963 --> 00:46:33,897
سوني بوي...

438
00:46:34,966 --> 00:46:37,491
عندما أصبح عجوزاً
والرمادي حبيبتي

439
00:46:37,569 --> 00:46:40,163
أعدك أنني لن أكون
ضائع يا عزيزي

440
00:46:41,306 --> 00:46:43,570
أحبك كثيرا

441
00:46:43,641 --> 00:46:46,337
- سوني...
-الصبي

442
00:46:48,113 --> 00:46:50,172
- أبي؟
- نعم، جيد؟

443
00:46:51,249 --> 00:46:52,682
نسيت أن أعطي بدلتي.

444
00:46:53,751 --> 00:46:57,585
مخصصاتك؟
إنها الخامسة صباحًا.

445
00:46:57,655 --> 00:46:59,680
سنتحدث عن ذلك
أثناء الإفطار.

446
00:46:59,757 --> 00:47:02,090
حسنًا، لكن لا تنسى.

447
00:47:03,929 --> 00:47:06,159
أحبك يا أبي.

448
00:47:06,232 --> 00:47:10,225
ما هذا، اتفاقية؟
أنا أحبك أيضًا يا (بيكلز).

449
00:47:10,302 --> 00:47:12,270
العودة إلى النوم.

450
00:47:12,338 --> 00:47:14,272
انتظر.

451
00:47:14,340 --> 00:47:15,830
لا تذهب.

452
00:47:17,510 --> 00:47:20,172
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

453
00:47:20,246 --> 00:47:21,679
أنا هنا.

454
00:47:22,915 --> 00:47:24,348
أغمض عينيك.

455
00:47:26,285 --> 00:47:28,685
نراكم في الصباح.

456
00:47:28,754 --> 00:47:30,221
لا تغلق.

457
00:47:31,590 --> 00:47:33,717
افتح أكثر من ذلك بقليل.

458
00:47:34,693 --> 00:47:37,184
- مثله؟
- أكثر من ذلك بقليل.

459
00:47:37,263 --> 00:47:40,096
- مثله؟
- مثله.

460
00:48:18,772 --> 00:48:20,706
أحبك يا سارة.

461
00:48:49,303 --> 00:48:51,237
انتبه لرأسك.

462
00:48:55,076 --> 00:48:58,477
لا أعتقد أن لدينا فرصة هنا.
أعلن حالة الطوارئ. تبادل.

463
00:49:31,513 --> 00:49:34,038
أنت محظوظ يا جيك.

464
00:49:34,116 --> 00:49:36,414
لا بد أن يكون لديك أصدقاء هناك..

465
00:51:05,776 --> 00:51:07,266
دعنا نذهب إلى أورسون.

466
00:51:07,344 --> 00:51:09,278
كنت سأعيد التصويت...

467
00:51:09,346 --> 00:51:11,507
...وقررت تغييره إلى اثنين
مع بعض التردد...

468
00:51:11,582 --> 00:51:13,846
...لأنها قالت واحدة على الأخرى،...

469
00:51:13,917 --> 00:51:16,147
.. وهو ما يعني الرقم 1
تمت إضافته مع 1 آخر ...

470
00:51:16,220 --> 00:51:18,484
...وأعتقد أنها مجرد حقيقة
الفنان يعرف ذلك.

471
00:51:37,241 --> 00:51:40,405
أنت تتحسن يا جيك.

472
00:51:41,613 --> 00:51:43,308
أوه، عليك أن تكون على ما يرام.

473
00:51:50,989 --> 00:51:52,422
هل أنا...هل أنا في المنزل؟

474
00:51:54,759 --> 00:51:57,284
نعم. أنت هنا.
في البيت.

475
00:52:00,832 --> 00:52:03,323
قال الطبيب أن لديك الكثير
من حسن حظك أن دماغك لم يغلي.

476
00:52:07,172 --> 00:52:09,436
يا لها من ليلة، هاه، جيك؟

477
00:52:10,341 --> 00:52:13,276
واصلت الصراخ والركل..

478
00:52:15,013 --> 00:52:18,972
و قال في كل وقت
"سارة، أغلقي النافذة"...

479
00:52:19,050 --> 00:52:21,678
مرارا وتكرارا.

480
00:52:21,753 --> 00:52:23,813
وتكلموا مع أبنائكم...

481
00:52:24,890 --> 00:52:27,085
...بما في ذلك أولئك الذين ماتوا بالفعل.

482
00:52:27,159 --> 00:52:29,184
غريب هاه؟..

483
00:52:32,598 --> 00:52:35,123
عرفت أنك ذابت 23
كيلو من الثلج...

484
00:52:35,201 --> 00:52:37,135
...في ثماني ساعات.

485
00:52:41,774 --> 00:52:43,207
هل أنا ميت؟

486
00:52:46,846 --> 00:52:48,438
أوه لا.

487
00:52:50,149 --> 00:52:52,982
رقم أنت هنا.

488
00:52:54,620 --> 00:52:57,282
قال الطبيب أنك بحاجة
راحة.

489
00:52:57,356 --> 00:52:59,654
قال أنك أصبت بالفيروس.

490
00:53:00,860 --> 00:53:03,294
هذا ما يقولونه دائما
عندما لا يعرفون ما لديك.

491
00:53:05,097 --> 00:53:08,032
مجرد الاستلقاء هناك، حسنا؟

492
00:53:32,292 --> 00:53:34,726
"الكتاب المقدس للساحرات"

493
00:53:35,896 --> 00:53:38,330
"علم الشياطين"

494
00:53:39,866 --> 00:53:42,926
"جذور الشر"

495
00:54:12,900 --> 00:54:15,664
كما تعلمون، سيكون من الجميل حقا
إذا غادرت اليوم.

496
00:54:17,705 --> 00:54:21,436
لا يمكنك الجلوس فقط
في كل وقت مثل هذا. انها ليست صحية.

497
00:54:21,509 --> 00:54:23,101
انها ليست جيدة لعقلك.

498
00:54:27,448 --> 00:54:30,281
اذهب للنزهة أو شيء من هذا.

499
00:54:30,351 --> 00:54:31,818
افعل شيئا.

500
00:54:31,886 --> 00:54:33,751
اذهب إلى السينما.

501
00:54:34,522 --> 00:54:36,649
اذهب واستمتع.

502
00:54:36,724 --> 00:54:39,158
ينبغي لأحدنا أن يستمتع.

503
00:54:45,033 --> 00:54:46,466
هل هناك أحد هناك؟

504
00:54:47,636 --> 00:54:49,433
هل هناك أحد في المنزل؟

505
00:54:51,173 --> 00:54:53,232
من أنت؟

506
00:54:53,942 --> 00:54:55,739
سوف يفسد الأمر!

507
00:54:55,811 --> 00:54:58,837
اسبوعين من هذا القرف!
لقد تحملت الكثير بالفعل.

508
00:54:58,914 --> 00:55:01,644
المضي قدما والتعفن
إذا كان هذا هو ما تريد.

509
00:55:09,691 --> 00:55:12,421
أتمنى لك يومًا جيدًا.

510
00:55:29,045 --> 00:55:30,342
مرحبًا.

511
00:55:30,413 --> 00:55:32,973
- جيك؟
- نعم؟

512
00:55:33,049 --> 00:55:35,483
إنه بول، بول جرونيجر.

513
00:55:37,587 --> 00:55:40,750
بول ... بول جرونيجر.
يسوع كيف حالك؟

514
00:55:40,823 --> 00:55:43,792
لقد مرت خمس أو ست سنوات.

515
00:55:43,860 --> 00:55:45,327
 �. وقتا طويلا.

516
00:55:45,395 --> 00:55:47,124
إذن ما الذي يهم مرة أخرى؟

517
00:55:48,097 --> 00:55:50,361
لا شيء آخر.

518
00:55:50,433 --> 00:55:52,526
- أوه، حسنا... نفس الشيء هنا.
- أريد أن أتحدث معك، جيك.

519
00:55:52,602 --> 00:55:55,400
أود أن أراك يا رجل، لكنني كنت كذلك
طريح الفراش في الآونة الأخيرة.

520
00:55:55,471 --> 00:55:57,268
لقد كنت مريضا.

521
00:55:57,340 --> 00:55:59,604
انا بحاجة للتحدث معك.

522
00:56:00,877 --> 00:56:02,469
لا بأس.

523
00:56:12,321 --> 00:56:14,950
هناك خطأ ما، جيك.

524
00:56:15,025 --> 00:56:17,016
لا أعرف ما هو،

525
00:56:18,696 --> 00:56:21,290
لكن لا أستطيع التحدث معه
لا أحد حول هذا الموضوع.

526
00:56:23,367 --> 00:56:25,665
أعني، أعتقد أنني أستطيع
التحدث معك.

527
00:56:27,071 --> 00:56:30,165
لقد كنت دائماً مستمعاً جيداً، كما تعلم...

528
00:56:37,781 --> 00:56:39,214
انا ذاهب الى الجحيم.

529
00:56:42,553 --> 00:56:45,215
إنها أبسط طريقة لذلك
أستطيع أن أشرح لك.

530
00:56:45,289 --> 00:56:48,520
ولا تقل لي أنني مجنون
لأنني أعلم أنني لست كذلك.

531
00:56:49,693 --> 00:56:51,957
إنهم ورائي.

532
00:56:54,665 --> 00:56:55,927
من؟

533
00:56:58,235 --> 00:57:00,363
لقد كانوا يتابعونني.

534
00:57:03,174 --> 00:57:05,438
يخرجون من الجدران.

535
00:57:08,079 --> 00:57:09,774
لا أستطيع أن أثق بأحد.

536
00:57:13,985 --> 00:57:16,249
لكني بحاجة للتحدث مع شخص ما.

537
00:57:17,989 --> 00:57:21,254
كان علي أن أتحدث مع شخص ما،
أو سينفجر رأسي!

538
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
انخرط في حياتك.

539
00:57:43,114 --> 00:57:46,049
لا أعرف من هم،
أو ما هم ...

540
00:57:46,117 --> 00:57:49,053
..ولكنهم سيقبضون علي
وأنا خائفة، جيك.

541
00:57:51,190 --> 00:57:54,023
أنا خائفة جدًا ولا أستطيع ذلك
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

542
00:57:54,093 --> 00:57:56,118
لا أستطيع حتى زيارة أختي.

543
00:57:57,763 --> 00:57:59,697
لا أستطيع حتى...

544
00:58:00,966 --> 00:58:03,025
...لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل.

545
00:58:04,203 --> 00:58:06,467
لا أعرف ماذا أفعل.

546
00:58:10,843 --> 00:58:13,676
بول، أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

547
00:58:16,549 --> 00:58:18,483
ماذا تقصد؟

548
00:58:19,685 --> 00:58:21,949
لقد رأيتهم أيضا.

549
00:58:23,122 --> 00:58:25,056
هل رأيتهم؟

550
00:58:25,124 --> 00:58:28,560
لقد رأيتهم أيضاً..
في كل مكان، مثل الطاعون.

551
00:58:29,628 --> 00:58:32,621
يا إلهي، ظننت أنني الوحيد.

552
00:58:32,699 --> 00:58:36,226
نعم، أنا أيضا.
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

553
00:58:36,303 --> 00:58:37,895
أعرف، أعرف

554
00:58:39,406 --> 00:58:42,637
انظر، أنا أحمل هذا معي
لكل شيء...

555
00:58:43,577 --> 00:58:45,636
...لكنه لا يساعد.

556
00:58:46,346 --> 00:58:48,143
لا شيء يساعد.

557
00:58:58,225 --> 00:59:01,251
ماذا حدث؟
ماذا حدث في تلك الليلة؟

558
00:59:05,298 --> 00:59:08,199
- ماذا فعلوا بنا؟
- لا أعرف.

559
00:59:45,172 --> 00:59:46,867
يوم حظي.

560
01:00:04,392 --> 01:00:08,489
ابقوا متيقظين، سنكون كذلك
تحت المدفعية الثقيلة..

561
01:00:10,399 --> 01:00:12,333
تنبيه!

562
01:00:16,638 --> 01:00:18,299
خمس دقائق ل
يصل إلى دا نانغ.

563
01:00:19,875 --> 01:00:23,072
دعونا نحاول الوصول إلى هناك. تبادل.

564
01:02:12,456 --> 01:02:14,981
يجب أن تكونوا أقوياء من أجل أطفالكم.

565
01:02:15,059 --> 01:02:17,186
استمع إلى ما تقوله.

566
01:02:19,696 --> 01:02:21,687
هل رأى أحدكم تقرير الشرطة؟

567
01:02:22,766 --> 01:02:25,565
- بالنسبة لي كانت قنبلة.
- بحسب الصحف كانت مشكلة كهربائية.

568
01:02:25,637 --> 01:02:28,128
- لقد كان حادثا.
- كله كذب.

569
01:02:28,206 --> 01:02:30,868
شخص ما يغطي شيئا ما.

570
01:02:30,942 --> 01:02:33,069
لم يكن هناك حادث.
لقد كان الأمر كله مجرد تدبير يا رجل.

571
01:02:33,144 --> 01:02:36,477
لماذا؟ لم يكن لبولس أعداء.

572
01:02:38,416 --> 01:02:40,782
ماذا قال عندما
هل غادروا؟ هل قال شيئا؟

573
01:02:44,122 --> 01:02:47,319
حسنا، لقد كان منزعجا.
كان يعتقد أن هناك من يتبعه.

574
01:02:47,392 --> 01:02:48,950
أوه هاه؟ من؟

575
01:02:49,027 --> 01:02:52,588
لم يكن يعرف... الشياطين.

576
01:02:54,299 --> 01:02:55,766
الشياطين؟ ما هي اللعنة أنت
هل تتحدث؟ الشياطين؟

577
01:02:57,302 --> 01:02:59,827
كان يعتقد أنه ذاهب
الى الجحيم.

578
01:02:59,904 --> 01:03:04,500
لماذا قال ذلك؟ ماذا سيفعل
أقول ذلك؟ أعني، هذا غريب.

579
01:03:06,478 --> 01:03:07,945
ماذا قال أيضًا يا (جايك)؟

580
01:03:08,012 --> 01:03:11,744
كان خائفا. كان يرى الأشياء...
التي تخرج من الجدران.

581
01:03:12,651 --> 01:03:14,915
قال: إنهم يحاولون
أمسك بي."

582
01:03:15,988 --> 01:03:18,081
هل قال ما هم؟

583
01:03:30,936 --> 01:03:35,464
- عفوا.
- اذهب في اتجاه واخرج من الآخر، هاه جورج؟

584
01:03:35,541 --> 01:03:37,270
لا يزال ابن العاهرة المعتوه.

585
01:03:38,410 --> 01:03:41,846
آمل أن يتمكن من الصمود
القضيب... أفضل من الإمساك بالزجاجة.

586
01:03:46,952 --> 01:03:48,351
ماذا؟

587
01:03:59,132 --> 01:04:01,896
شيء غريب يحدث.

588
01:04:01,968 --> 01:04:05,802
ولم يكن بولس أول من مات.
هل تتذكر دكتور كارلسون من بلفيو؟

589
01:04:05,872 --> 01:04:09,672
- انفجرت سيارتك أيضا.
- هل مات الدكتور كارلسون؟

590
01:04:09,743 --> 01:04:12,143
نعم. في انفجار مماثل
بول.

591
01:04:13,647 --> 01:04:15,672
لدينا ستة رجال هنا
الذين بالجنون.

592
01:04:15,749 --> 01:04:18,513
- ليس أنا يا صديقي.
- لا بأس. ليس أنت يا رود.

593
01:04:18,585 --> 01:04:20,314
حسنًا، لكن البقية منا كذلك
بالجنون.

594
01:04:20,387 --> 01:04:22,981
يعتقدون أن هناك شيئًا ما
لتفعله مع تلك الليلة؟

595
01:04:23,056 --> 01:04:24,921
يجب أن يكون هناك شيء مع ذلك.

596
01:04:24,991 --> 01:04:28,290
أعتقد أننا يجب أن نعطي
زيارة صغيرة للجيش.

597
01:04:28,361 --> 01:04:30,556
إنهم يفشلون في إخبارنا
شيئا.

598
01:04:30,630 --> 01:04:32,495
يا رحمتك يا أستاذ.

599
01:04:32,566 --> 01:04:35,433
ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش
هل سيعطيك هذا بعض الإجابات؟

600
01:04:35,502 --> 01:04:38,335
سوف يتم لكمك على الحائط.

601
01:04:38,405 --> 01:04:39,997
قمنا بتعيين محام.

602
01:04:40,073 --> 01:04:42,872
يجب أن تحصل على واحدة
طبيب نفسي لك.

603
01:04:42,944 --> 01:04:47,574
أنتم جميعا بجنون العظمة.
لقد كانت "عشبة" سيئة. هذا كل شيء يا رجل.

604
01:04:47,648 --> 01:04:51,550
هذا القرف غير موجود
من الشياطين! أوه من فضلك!

605
01:04:55,756 --> 01:04:59,317
(كارول)، سأحتاجك
وأعطي دفتر ملاحظاتك خلال 15 دقيقة

606
01:05:00,661 --> 01:05:02,356
جيد.

607
01:05:03,431 --> 01:05:06,025
حسنًا، أنا آسف يا سيد سينجر.

608
01:05:06,100 --> 01:05:10,696
هل تعرف كم من الناس يأتون إلى هنا للتحدث معي؟
عن مظالم العالم؟

609
01:05:10,771 --> 01:05:12,398
من شأنه أن يكسر قلبك.

610
01:05:12,473 --> 01:05:14,532
سيد جيري، هذا مهم جدًا
بالنسبة لنا.

611
01:05:14,609 --> 01:05:17,203
الجيش فعل لنا شيئا
ونريد أن نعرف ما كان عليه.

612
01:05:19,280 --> 01:05:23,239
الجيش؟
يسوع، ما هي مشكلتك؟

613
01:05:23,317 --> 01:05:27,550
هذا ليس مثل المشي
المكتبة. هذه هي الحكومة الأمريكية اللعينة!

614
01:05:27,623 --> 01:05:30,148
وهذه قضية خاسرة منذ ذلك الحين
البداية. هل تفهم ما أقول؟

615
01:05:30,225 --> 01:05:33,991
نعم، أعلم، ولهذا السبب نحن هنا.
نعتقد أنك يمكن أن تساعد.

616
01:05:36,298 --> 01:05:38,061
هل أنا بيري ماسون؟

617
01:05:49,778 --> 01:05:52,008
انها جيدة. سوف ألقي نظرة.

618
01:05:53,849 --> 01:05:55,339
هل تعتقد أن لدينا فرصة؟

619
01:05:57,686 --> 01:06:02,089
أريد شهادة منكم جميعا ومن أ
قائمة أعضاء الفصيلة والناجين منهم.

620
01:06:02,157 --> 01:06:05,422
- هذا عظيم!
- نعم.

621
01:06:05,494 --> 01:06:09,123
سأقول لك شيئا. إذا اكتشفنا ذلك
وأن الجيش متورط في هذا

622
01:06:09,197 --> 01:06:11,358
...سوف تكسبون جميعًا أموالًا جيدة.

623
01:06:14,537 --> 01:06:17,335
ليس هذا أنا أتوقع
شيء،...

624
01:06:17,407 --> 01:06:21,776
...ولكن أعمال جماعية من هذا النوع
كان لديهم أحكام مواتية للغاية.

625
01:06:21,844 --> 01:06:23,812
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، أليس كذلك يا سيد سينجر؟

626
01:06:25,515 --> 01:06:28,040
- نحن لسنا في ذلك من أجل المال.
- هذا صحيح! هذا صحيح.

627
01:06:32,488 --> 01:06:35,048
أيها السادة الطيبون جداً،

628
01:06:35,124 --> 01:06:37,058
من يريد أن يكون الأول؟

629
01:07:01,085 --> 01:07:03,246
جيك، أنا أضع الطعام في الفرن.

630
01:07:04,855 --> 01:07:06,880
- وسوف يكون جاهزا في خمسة عشر دقيقة.
- لا بأس.

631
01:07:06,957 --> 01:07:10,859
- لقد قمت أيضًا بإعداد سلطة. إنه في الثلاجة.
- لا بأس يا عزيزتي.

632
01:07:10,928 --> 01:07:13,089
وسوف تكون جاهزة في خمسة عشر دقيقة.

633
01:07:13,163 --> 01:07:15,563
- لا، ليس الخد الأحمر.
- أحمر الخد؟

634
01:07:15,632 --> 01:07:18,465
- يا للقرف.
- لا تشربه كله.

635
01:07:18,535 --> 01:07:21,129
كل شيء جيد.

636
01:07:22,573 --> 01:07:25,736
- أوه، محاميك اتصل.
- متى؟

637
01:07:25,809 --> 01:07:28,801
- عندما كنت في الحمام.
- لماذا لم تتصل بي؟

638
01:07:28,879 --> 01:07:32,747
لم يكن هناك وقت.
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

639
01:07:32,816 --> 01:07:35,649
انظر يا (جايك)، لا تنزعج، حسنًا؟

640
01:07:37,921 --> 01:07:39,411
هو لم يأخذ قضيتك

641
01:07:39,490 --> 01:07:41,048
ماذا؟ ماذا تقصد؟

642
01:07:42,259 --> 01:07:44,056
قال أنه ليس لديك علاقة غرامية.

643
01:07:44,128 --> 01:07:45,721
ما الذي يتحدث عنه؟

644
01:07:45,797 --> 01:07:49,528
لا أعرف. لقد كان وقحا جدا.
وقال أن أصدقائه استسلموا.

645
01:07:49,601 --> 01:07:51,398
أنا لا أصدق ذلك.

646
01:07:51,469 --> 01:07:53,903
أوه، العسل، أشعر فظيعة.

647
01:07:58,176 --> 01:08:00,838
سأبقى، لكني متأخرة.

648
01:08:02,781 --> 01:08:05,750
- سنتحدث عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟
- لا بأس.

649
01:08:10,188 --> 01:08:14,318
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا عظيم.

650
01:08:14,392 --> 01:08:15,825
هل هو متأكد؟

651
01:08:17,228 --> 01:08:19,423
كل شيء جيد. أعطني قبلة.

652
01:08:22,901 --> 01:08:25,699
- أراك لاحقًا.
- وداعا يا عزيزي.

653
01:08:43,622 --> 01:08:44,554
آل ؟

654
01:08:44,623 --> 01:08:46,614
فرانك، مرحبا. إنه جيك.

655
01:08:46,692 --> 01:08:49,286
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
غريب جدا من جيري.

656
01:08:49,361 --> 01:08:51,625
وقال يا رفاق استسلمت.
ما الذي يتحدث عنه؟

657
01:08:55,167 --> 01:08:56,794
همم...
نعم، هذا صحيح، جيك، لقد استسلمنا.

658
01:08:56,869 --> 01:08:59,133
لماذا؟

659
01:09:00,673 --> 01:09:02,231
لا أعرف. من الصعب أن أشرح.

660
01:09:04,477 --> 01:09:05,944
حسنا، حاول.

661
01:09:08,481 --> 01:09:10,881
أنت تعرف، جيك، أم...

662
01:09:11,951 --> 01:09:14,419
الحرب هي الحرب.
الأشياء تحدث.

663
01:09:16,355 --> 01:09:19,587
تحدث الأشياء؟
ماذا تقصد؟

664
01:09:19,659 --> 01:09:22,287
اعتقدت أننا سنفعل
شيء ما، فرانك.

665
01:09:22,362 --> 01:09:23,989
ليس هناك ما تفعله، جيك.

666
01:09:26,500 --> 01:09:28,092
من بحث عنك؟

667
01:09:31,638 --> 01:09:33,071
ماذا يحدث يا فرانك؟

668
01:09:38,812 --> 01:09:41,212
- سأتصل بالآخرين..
- إنهم ليسوا مهتمين، جيك.

669
01:09:41,281 --> 01:09:44,648
- ماذا تقصد؟
- ليسوا مهتمين.

670
01:09:44,718 --> 01:09:49,655
لكننا جميعا نتحدث عن ذلك.
كلنا نعاني من نفس الأعراض

671
01:09:49,723 --> 01:09:53,955
اسمع، الجيش هو
يخفي شيئا منا.

672
01:09:54,027 --> 01:09:56,222
علينا أن نعرف ما هو عليه.
جيك، لا بد لي من إنهاء المكالمة.

673
01:09:57,330 --> 01:10:00,128
لا، لا، لا، انتظر. انتظر.
لا، انتظر. لا تغلق الخط.

674
01:10:00,200 --> 01:10:03,033
- جيك، لا تتصل بعد الآن، حسنا؟
- انتظر!

675
01:10:03,103 --> 01:10:06,301
لا أستطيع أن أفعل
هذا وحده. صريح؟

676
01:10:35,870 --> 01:10:37,963
صريح؟ سنفعل ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

677
01:10:41,542 --> 01:10:44,102
اعذرني.

678
01:10:44,178 --> 01:10:47,705
من يتحدث معك، هاه؟
الجيش؟

679
01:10:47,782 --> 01:10:51,184
- هل تحدثوا معك؟
- لا أحد يتحدث إلى أحد. ليس لديك علاقة غرامية.

680
01:10:51,253 --> 01:10:53,187
- يستمع!

681
01:10:53,255 --> 01:10:55,587
أبعد يديك عني.
اتركني وحدي.

682
01:10:57,092 --> 01:10:59,754
لا يمكنك الابتعاد بهذه الطريقة.
نحن بحاجة لمساعدتكم.

683
01:10:59,828 --> 01:11:02,353
- أنت بحاجة إلى طبيب.
- الجيش فعل شيئاً بي.

684
01:11:02,431 --> 01:11:04,626
أحتاج إلى إثبات ذلك!
عليك أن تساعدني!

685
01:11:04,700 --> 01:11:07,533
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، حسنا؟
اتركني وحدي.

686
01:11:08,670 --> 01:11:11,833
هناك شيء ما يحدث هنا.
أنت لا تقول لي شيئا.

687
01:11:13,175 --> 01:11:16,770
سأخبرك ما هي مشكلتي.
أنا لا أعرفك جيدًا.

688
01:11:16,845 --> 01:11:20,008
لقد أتيت إلي بقصة
غريب ويريد مني التحقيق في ذلك!

689
01:11:20,082 --> 01:11:22,107
تمام! جيد! فعلتُ!

690
01:11:22,184 --> 01:11:26,052
لا أعرف أي نوع من الأحمق تعتقد
هذا أنا، لكنك استخدمتني، على ما يبدو.

691
01:11:26,121 --> 01:11:29,318
- هل استخدمتك؟
- هذا صحيح. لقد تأكدت مع الجيش.

692
01:11:29,391 --> 01:11:32,485
- لم تخدم قط في فيتنام.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

693
01:11:32,561 --> 01:11:34,324
أنت وأصدقاؤك مجانين.

694
01:11:34,396 --> 01:11:37,628
لقد تم فصلك بسبب مشاكل
النفسية بعد بعض المناورات..

695
01:11:37,700 --> 01:11:39,099
...في تايلاند!

696
01:11:39,168 --> 01:11:41,966
ألا تدرك ماذا يفعلون؟
هذا كله كذب!

697
01:11:42,038 --> 01:11:44,131
كنا في دا نانغ.
عليك أن تصدقني.

698
01:11:44,207 --> 01:11:46,072
اللعنة عليك أيها المغني!

699
01:12:09,932 --> 01:12:13,561
ما هذا؟ يساعد!

700
01:12:16,305 --> 01:12:18,899
هيا، أدخل، أيها الشاذ.

701
01:12:21,144 --> 01:12:23,340
أبعد يديك عني!

702
01:12:24,782 --> 01:12:26,249
اتركني يا ابن العاهرة!

703
01:12:33,691 --> 01:12:35,852
ابن العاهرة!

704
01:12:35,926 --> 01:12:37,621
السيد سنجر.

705
01:12:37,695 --> 01:12:41,187
يا له من اسم مناسب لمن لا يفعل ذلك
يمكن أن يبقي فمه مغلقا.

706
01:12:41,265 --> 01:12:43,426
من أنت؟
ماذا تريد؟

707
01:12:46,170 --> 01:12:49,765
لقد كنا نراقبك منذ زمن طويل..
انت واصدقائك...

708
01:12:49,840 --> 01:12:53,970
تخويف الناس مع محادثة
نسج حول الجيش وتجاربه.

709
01:12:54,044 --> 01:12:57,980
إنها على ملاءات سيئة.
ينتهي الأمر بالناس إلى الأذى.

710
01:13:02,986 --> 01:13:07,218
كان الجيش جزءًا من حياة أخرى.
دعها تبقى هكذا.

711
01:13:07,291 --> 01:13:10,227
آمل أن نكون قد نجحنا في العرض
وجهة نظرنا، السيد كانتور.

712
01:13:21,339 --> 01:13:23,330
قتل هذا ابن العاهرة!

713
01:13:37,789 --> 01:13:40,257
يساعد!

714
01:13:59,678 --> 01:14:00,610
حذرا!

715
01:14:03,749 --> 01:14:08,049
يرجى التعاون في أي شيء
لمساعدة الأسر العاجزة.

716
01:14:08,120 --> 01:14:10,111
"مساعدة المحتاجين"

717
01:14:26,872 --> 01:14:29,466
رجل فقير.

718
01:14:39,251 --> 01:14:40,685
هو! هو! هو!

719
01:14:40,754 --> 01:14:44,349
عيد ميلاد مجيد!

720
01:14:52,032 --> 01:14:54,296
هذا الرجل يتألم حقا.
يجب عليك أن تفعل شيئا لمساعدته.

721
01:14:54,367 --> 01:14:56,335
مرحبًا، أنا الدكتور ستيوارت.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

722
01:14:56,403 --> 01:14:58,064
ظهري.

723
01:14:58,138 --> 01:15:01,005
أنا... لا أستطيع التحرك.

724
01:15:02,209 --> 01:15:04,700
- اتصل بطبيب العظام الخاص بي
- ظهرك؟

725
01:15:04,778 --> 01:15:06,712
هل سقطت؟

726
01:15:06,780 --> 01:15:10,910
قال إنه انزلق على الرصيف.
ربما ضرب رأسه

727
01:15:10,984 --> 01:15:13,248
هل لديه أي وثائق؟

728
01:15:13,320 --> 01:15:15,914
- لا محفظة، لا شيء.
- لقد سرقها.

729
01:15:15,989 --> 01:15:19,254
- ومن سرقها؟
- سانتا كلوز.

730
01:15:22,195 --> 01:15:24,060
عليك أن تقبض على الشيء اللعين.

731
01:15:27,268 --> 01:15:30,726
كان عندي صورة ابني فيها..
صورة غابي.

732
01:15:30,805 --> 01:15:32,773
لقد كان الوحيد الذي أملكه.

733
01:15:32,840 --> 01:15:35,570
إحضار طبيب العظام هنا.
هل الدكتور ديفيس تحت الطلب؟

734
01:15:35,643 --> 01:15:36,905
سأتصل به.

735
01:15:40,448 --> 01:15:43,110
- اتصل بطبيب العظام الخاص بي.
- نحن نبذل كل ما في وسعنا.

736
01:15:45,152 --> 01:15:48,918
لويس ديناردو.
شارع نوسترين.

737
01:15:55,162 --> 01:15:57,756
سأضطر إلى نقله إلى
تحقق من إصاباتك.

738
01:15:57,832 --> 01:15:59,959
- لا يا دكتور لا تفعل ذلك.
- وهذا قد يضر قليلا.

739
01:16:03,671 --> 01:16:07,573
- لا أحتاج حتى أن أسألك إذا شعرت بذلك...
- ماذا واللعنة...

740
01:16:07,642 --> 01:16:09,610
- أحتاج لوي.
- من هو لوي؟

741
01:16:11,045 --> 01:16:13,344
لقد أغمي عليه. دعونا نأخذه للقيام به
بعض الأشعة السينية

742
01:16:53,088 --> 01:16:54,680
غابي !؟

743
01:18:54,312 --> 01:18:55,574
جيزي.

744
01:18:58,316 --> 01:19:01,183
- أخرجوني من هنا.
- أين تريد أن تذهب؟

745
01:19:01,252 --> 01:19:05,450
- بيت.
- بيت؟ هذا هو منزلك. أنت ميت.

746
01:19:06,524 --> 01:19:09,391
ميت؟ لا.

747
01:19:09,461 --> 01:19:11,292
لا، لقد آذيت ظهري فقط.

748
01:19:11,362 --> 01:19:13,796
- أنا لست ميتا.
- كيف حالك إذن؟

749
01:19:13,865 --> 01:19:16,197
- أنا على قيد الحياة!
- إذن ماذا تفعل هنا؟

750
01:19:16,267 --> 01:19:21,934
لا أعرف.
هذا لا يمكن أن يحدث!

751
01:19:22,007 --> 01:19:25,602
- ماذا يحدث هنا؟
- أخرجوني من هنا.

752
01:19:25,678 --> 01:19:28,112
لا يوجد طريق للخروج من هنا.

753
01:19:28,180 --> 01:19:31,581
لقد قتلت. ألا تتذكر؟

754
01:19:38,924 --> 01:19:41,859
حذرا. اهربوا يا أولاد.
نحن نفقده!

755
01:19:41,927 --> 01:19:44,862
- نحن نفقده!
- اللعنة! يجري! انتبه! حذرا.

756
01:19:44,930 --> 01:19:48,696
وهو لا يزال تحت تأثير المهدئات.
لا أعتقد أنه سيكون قادرًا على التحدث بعد.

757
01:19:48,767 --> 01:19:50,997
أشك أنك سوف تكون قادرا على التعرف عليها.

758
01:19:54,306 --> 01:19:58,675
- أريد فقط أن أراه.
- سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة لي.

759
01:20:01,347 --> 01:20:03,406
بابي؟ مرحبًا.

760
01:20:04,718 --> 01:20:06,310
إنه نحن.

761
01:20:10,323 --> 01:20:14,783
- هل أنت بخير؟
- جيك، هذا أنا.

762
01:20:16,096 --> 01:20:17,688
كنا نعرف ما حدث.

763
01:20:29,709 --> 01:20:32,872
- أنا لست ميتا.
- ماذا؟

764
01:20:32,946 --> 01:20:35,107
أنا على قيد الحياة.

765
01:20:37,651 --> 01:20:39,585
أنا لست ميتا.

766
01:20:42,622 --> 01:20:45,989
أوه. أوه لا. بالطبع لا.

767
01:20:46,059 --> 01:20:49,860
لقد آذى ظهره فحسب، هذا كل شيء.
كل شيء سيكون على ما يرام. يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.

768
01:20:49,931 --> 01:20:51,592
قالوا شهر واحد.

769
01:20:53,167 --> 01:20:55,101
انتظر هناك يا أبي.

770
01:20:58,072 --> 01:21:00,267
الآن توقف عن ذلك.
هذا ليس مضحكا على الإطلاق.

771
01:21:01,943 --> 01:21:05,970
يا إلاهي. يا لها من فوضى، هاه؟

772
01:21:10,518 --> 01:21:14,249
يا يعقوب. ما زلت أحبك.

773
01:21:17,425 --> 01:21:20,121
حتى لو كان لا يساوي شيئًا.

774
01:21:23,097 --> 01:21:26,624
- استمر في الحلم.
- يا إلهي، لا!

775
01:21:26,701 --> 01:21:29,465
ماذا؟

776
01:21:34,075 --> 01:21:36,567
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل؟

777
01:21:39,948 --> 01:21:41,882
ساعدني.

778
01:21:59,901 --> 01:22:01,766
سيد! اخفض صوتك!

779
01:22:01,837 --> 01:22:04,101
أين هو جاكوب سنجر؟

780
01:22:04,172 --> 01:22:05,639
لوي، أنا هنا!

781
01:22:05,707 --> 01:22:07,971
جيك؟ أين أنت يا جيك؟

782
01:22:08,043 --> 01:22:10,671
- لا يمكنك الدخول إلى هناك
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

783
01:22:12,848 --> 01:22:15,146
يا إلاهي!
ماذا فعلوا لك؟

784
01:22:15,217 --> 01:22:16,809
أيمكنني مساعدتك؟

785
01:22:16,885 --> 01:22:19,820
- ما هذا؟ العصور الوسطى؟
- لا تلمسه!

786
01:22:19,888 --> 01:22:22,449
يسمونه
الطب الحديث؟

787
01:22:22,525 --> 01:22:26,689
- هذه بربرية! بربري!
- حسنًا، اهدأ!

788
01:22:26,763 --> 01:22:29,732
لماذا فقط
ألا يحرقونه في النار؟

789
01:22:29,799 --> 01:22:31,630
- سوف تضطر إلى المغادرة!
- خلف! لا تقترب مني!

790
01:22:31,701 --> 01:22:33,669
- خلف!
- استدعاء الأمن!

791
01:22:33,736 --> 01:22:38,400
خلف! خذ خطوة أخرى،
وسوف ألفه حول رقبتك.

792
01:22:38,474 --> 01:22:40,738
- اهدأ.
- خلف! خلف!

793
01:22:40,810 --> 01:22:42,539
اهدأ.

794
01:22:44,314 --> 01:22:46,839
هيا، جيك.

795
01:22:46,916 --> 01:22:48,349
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

796
01:22:58,928 --> 01:23:00,896
- سيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
- اغرب عن وجهي!

797
01:23:02,899 --> 01:23:06,198
أنا غاضب! غاضب جدا!

798
01:23:06,269 --> 01:23:08,500
- مجنون!
- سوف يوقفونك عند الباب!

799
01:23:08,572 --> 01:23:12,338
- ذلك الرجل مجنون!
- انتبه لأصابعك، جيك.

800
01:23:21,485 --> 01:23:25,182
حسنًا، لقد تسببت في ذلك بنفسك
هذه المرة، أليس كذلك؟

801
01:23:27,791 --> 01:23:29,224
هل أنا أموت يا لوي؟

802
01:23:30,594 --> 01:23:34,257
من فقرة مخلوعة؟
ستكون الأول.

803
01:23:36,834 --> 01:23:38,267
كنت في الجحيم.

804
01:23:40,204 --> 01:23:42,297
لا أريد أن أموت يا لوي.

805
01:23:43,640 --> 01:23:45,938
حسنا سأرى ما يمكنني فعله
حول ذلك.

806
01:23:48,212 --> 01:23:49,645
إنه ألم خالص.

807
01:23:52,683 --> 01:23:55,312
تصويب رأسك.

808
01:23:56,721 --> 01:23:57,779
يستريح.

809
01:24:00,825 --> 01:24:04,158
- هل سبق لك أن قرأت مايستر إيكهارت؟
- لا.

810
01:24:04,229 --> 01:24:08,063
كيف حصلت على الدكتوراه؟
دون قراءة إيكهارت؟ يستريح.

811
01:24:10,402 --> 01:24:12,336
حسنا، جيد. والآن أقلبه بعناية..

812
01:24:12,404 --> 01:24:14,338
إلى اليمين.

813
01:24:16,207 --> 01:24:17,640
الحق الآخر، حسنا؟

814
01:24:19,477 --> 01:24:22,844
انها ليست سيئة للغاية
مثل هذا، هل تعلم؟

815
01:24:28,453 --> 01:24:30,785
كما رأى إيكهارد الجحيم.

816
01:24:30,855 --> 01:24:32,789
هل تعرف ماذا قال؟

817
01:24:32,857 --> 01:24:36,122
وقال الشيء الوحيد
الذي يحترق في الجحيم...

818
01:24:36,194 --> 01:24:38,321
...إنه الجزء منك الذي لن يسمح لك بذلك
المضي قدما في حياتك...

819
01:24:39,397 --> 01:24:41,491
ذكرياتك، صداقاتك..

820
01:24:41,567 --> 01:24:43,967
يحرقونها بالكامل.

821
01:24:44,036 --> 01:24:46,732
لكنهم لا يحصلون عليك
وقال معاقبة.

822
01:24:46,806 --> 01:24:48,205
إنهم يحررون روحك.

823
01:24:48,274 --> 01:24:49,707
يستريح.

824
01:24:52,077 --> 01:24:53,772
جيد.

825
01:24:58,551 --> 01:25:01,577
هكذا يرى
هذا ما...

826
01:25:01,654 --> 01:25:05,920
إذا كنت خائفا من الموت
و يقاوم...

827
01:25:07,493 --> 01:25:09,654
...سوف ترى الشياطين
أخذ حياتك بعيدا.

828
01:25:09,728 --> 01:25:13,824
ولكن إذا كنت في سلام، ...

829
01:25:13,899 --> 01:25:18,598
...ثم الشياطين
بل ملائكة... يُحررونك من الخطأ.

830
01:25:20,339 --> 01:25:22,170
إنها مجرد مسألة كيف أنت
مواجهة الأشياء، هذا كل شيء.

831
01:25:23,542 --> 01:25:25,407
لذا لا تقلق، حسنًا؟

832
01:25:30,784 --> 01:25:32,376
جيد. يستريح.

833
01:25:36,723 --> 01:25:39,920
استرخ وحرك أصابع قدميك.

834
01:25:42,229 --> 01:25:44,891
تعال. حرك أصابعك.

835
01:25:47,133 --> 01:25:49,693
ممتاز. لقد حققنا.
لقد حققنا.

836
01:25:52,639 --> 01:25:54,573
استلق على ظهرك. تعال.

837
01:25:54,641 --> 01:25:57,201
ببطء، جاهز.

838
01:25:58,712 --> 01:26:02,239
الآن دعونا نجرب شيئًا صغيرًا.
أريد أن أراك تستيقظ.

839
01:26:08,488 --> 01:26:10,149
وحيد؟

840
01:26:11,224 --> 01:26:13,159
يمكنك أن تفعل ذلك.

841
01:26:14,629 --> 01:26:16,062
دعنا نذهب.

842
01:26:17,832 --> 01:26:20,266
على الأقل حاول يا يعقوب.

843
01:26:20,334 --> 01:26:21,926
دعنا نذهب.

844
01:26:28,242 --> 01:26:30,369
هذا صحيح.

845
01:26:30,444 --> 01:26:32,378
يكمل.

846
01:26:44,258 --> 01:26:46,192
سبحان الله!

847
01:27:16,491 --> 01:27:18,254
"الدليل الذهبي"

848
01:27:40,048 --> 01:27:43,017
"جيش الولايات المتحدة"

849
01:27:45,855 --> 01:27:49,882
"جامعة بروكلين"
"دكتوراه في الآداب"

850
01:27:54,597 --> 01:27:57,157
"إفراج محترم
الجيش الأمريكي"

851
01:29:02,066 --> 01:29:04,864
"عزيزي أبي
أنا أحبك. من فضلك عد إلى المنزل."

852
01:29:07,604 --> 01:29:10,072
"جيد حصل على ضفدع.
لقد فقد إيلي مفتاحي."

853
01:29:10,140 --> 01:29:14,577
" أمي تريد مني أن أرسل بعض المال.
الحب، غابي.\x22

854
01:30:53,814 --> 01:30:56,840
ماذا حدث؟ إنه أنا فقط!

855
01:30:59,653 --> 01:31:01,621
هل أنت بخير؟

856
01:31:02,689 --> 01:31:05,180
يا يسوع المسيح أين كنت؟

857
01:31:05,258 --> 01:31:07,658
لقد كدت أموت من القلق!

858
01:31:07,727 --> 01:31:10,594
يعني لقد مر يومان
وأنت لا تتصل بي حتى؟

859
01:31:10,664 --> 01:31:12,256
كنت في المستشفى.

860
01:31:13,767 --> 01:31:16,702
يا يسوع. في المستشفى؟

861
01:31:18,305 --> 01:31:22,366
(جيك)، عزيزي، أي مستشفى؟ اتصلت
لكل مستشفى في المدينة.

862
01:31:26,880 --> 01:31:30,372
- لا!
- ماذا يحدث هنا؟

863
01:31:30,450 --> 01:31:32,782
أنا لست هنا.
أنت لا تراني.

864
01:31:36,123 --> 01:31:38,717
- مرحبًا؟
- هل يعقوب سنجر هنا؟

865
01:31:38,793 --> 01:31:41,660
- لا، لم أره طوال الليل.
- متى تعتقد أنه سيعود؟

866
01:31:41,729 --> 01:31:44,459
- لا أعرف.
- هل يمكنك أن تعطيه رسالة؟

867
01:31:44,532 --> 01:31:47,330
- أخبره أنني كنت في فيتنام...
- فيتنام؟

868
01:31:47,401 --> 01:31:49,562
- كانت هناك بعض التجارب السرية...
- أية تجارب؟

869
01:31:49,637 --> 01:31:52,037
أحتاج إلى التحدث معه أكثر
في أسرع وقت ممكن.

870
01:31:52,106 --> 01:31:55,337
- مرحبًا. المتحدث هو جاكوب سينجر.
- كنت في ذلك البلد عام 1968.

871
01:31:55,409 --> 01:31:57,468
لقد كنت في الوحدة
القتال الكيميائي في سايغون.

872
01:31:57,545 --> 01:32:00,070
نقوم بإجراء التجارب
أسرار حكومية.

873
01:32:00,147 --> 01:32:01,910
- يا إلاهي!
- أريد أن أتحدث معك. هل أنت هناك؟

874
01:32:01,983 --> 01:32:03,416
- نعم.
- هل أنت مهتم بمعرفة المزيد؟

875
01:32:03,484 --> 01:32:07,113
- أين يمكنني أن أجده؟
- على الطريق السريع 128 والجانب الغربي

876
01:32:07,188 --> 01:32:09,122
امام مقهى.

877
01:32:09,190 --> 01:32:11,784
- كيف سأتعرف عليه؟
- أنت تعرفني بالفعل، جيك.

878
01:32:11,859 --> 01:32:14,919
- هل أعرف؟
- نعم. تأكد من عدم متابعتك، حسنًا؟

879
01:32:14,996 --> 01:32:17,021
لا بأس.

880
01:32:17,098 --> 01:32:18,531
كنت أعرف.

881
01:32:22,271 --> 01:32:26,469
- من كان؟
- كيميائي.

882
01:32:28,043 --> 01:32:31,069
كان جزءًا من وحدة قتالية
الكيميائي الذي عمل في سايغون.

883
01:32:33,181 --> 01:32:36,742
- كنت أعرف أن شيئا قد حدث.
- جيك، من فضلك لا تذهب.

884
01:32:46,962 --> 01:32:48,896
أوه، أنا آسف جدا.

885
01:33:07,182 --> 01:33:09,276
مرحبًا. أنا مايكل نيومان.

886
01:33:14,324 --> 01:33:16,155
مهلا، قلت أنك سوف تتعرف علي.

887
01:33:16,225 --> 01:33:20,184
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة.
أتمنى لو تحدثت معك عاجلا.

888
01:33:20,263 --> 01:33:22,390
لماذا تتابعني؟

889
01:33:22,465 --> 01:33:24,695
أنت أحد الناجين يا يعقوب.

890
01:33:28,871 --> 01:33:32,136
يأتي. لا يمكننا التحدث هنا.
انها ليست آمنة. يأتي.

891
01:33:38,715 --> 01:33:41,946
لذا ذهبت أولاً
عالقة، أليس كذلك؟

892
01:33:42,018 --> 01:33:44,816
أفضل LSD تناولته على الإطلاق
لقد فعلت ذلك مباشرة في البالوعة.

893
01:33:44,887 --> 01:33:48,118
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى..
إذا كنت محظوظا، 20 عاما في السجن.

894
01:33:48,191 --> 01:33:49,852
كان هذا في عام 1968.

895
01:33:49,926 --> 01:33:51,689
- لقد مضى وقت طويل.
- هذا صحيح.

896
01:33:51,761 --> 01:33:55,027
والشيء التالي الذي أتذكره،
كنت في جزيرة ريكر. هل كنت هناك يا رجل؟

897
01:33:56,033 --> 01:33:58,866
حسنا، فجأة هم
لقد أخرجوني من زنزانتي،

898
01:33:58,936 --> 01:34:03,270
ألقوا بي في غرفة الانتظار
مع نوافذ صراف البنك تلك.

899
01:34:03,340 --> 01:34:07,504
أربعة عقيد بالجيش يحملون الأوسمة
حتى الحمار، وكانوا واقفين على الجانب الآخر.

900
01:34:07,578 --> 01:34:10,843
قالوا لي أن لك
إلى فيتنام لمدة عامين..

901
01:34:10,914 --> 01:34:13,246
لا للقتال، فقط
أنا أعمل في مختبر...

902
01:34:13,317 --> 01:34:16,309
سوف يسقطون جميع التهم
ضدي ومسح سجلي.

903
01:34:16,387 --> 01:34:20,084
لقد كنت في السجن لمدة ثلاث عشرة ساعة فقط
وكنت أعلم أن فيتنام لا يمكن أن تكون أسوأ.

904
01:34:20,157 --> 01:34:22,819
- وهذا يدل على مدى معرفتك بالأشياء.
- نعم، أنت على حق.

905
01:34:22,893 --> 01:34:26,454
لقد كان لي في أيديهم.
فجأة، كنت بالفعل في سايغون.

906
01:34:26,530 --> 01:34:31,729
كنت أعمل في مختبر سري للغاية
الذي قام بتصنيع أدوية تغير العقل.

907
01:34:31,802 --> 01:34:35,636
ليست الأشياء التي تبيعها في الشارع. هم لنا
تستخدم لعزل الخصائص الخاصة ...

908
01:34:35,706 --> 01:34:38,197
الجانب المظلم، هل تعلم؟

909
01:34:38,275 --> 01:34:41,871
لقد أرادوا دواءً ذلك
زيادة الميول العدوانية.

910
01:34:41,946 --> 01:34:44,813
كانوا خائفين. كانوا قلقين.
لقد ظنوا أنك كنت ناعمًا للغاية،...

911
01:34:44,883 --> 01:34:48,444
... الذين لم يقاتلوا بكامل إمكاناتهم.
أرادوا أن يعبثوا معك..

912
01:34:48,520 --> 01:34:52,957
...أدفعهم إلى الجنون، كما تعلمون،
دفعة صغيرة في غضبك.

913
01:34:53,024 --> 01:34:55,686
وقد فعلنا ذلك.

914
01:34:55,760 --> 01:34:58,160
أقوى شيء رأيته على الإطلاق.

915
01:34:58,229 --> 01:35:00,197
حتى "رحلة سيئة"، و،
صدقوني، لقد كان لي، ...

916
01:35:00,265 --> 01:35:03,393
... لا تقارن بمتعة "اسكادا".

917
01:35:03,468 --> 01:35:07,063
- السلم؟
- نعم. كان هذا هو الاسم الذي أطلقوه عليه.

918
01:35:08,206 --> 01:35:11,198
نزول سريع أسفل "السلم" أدناه ...

919
01:35:11,276 --> 01:35:14,040
مباشرة إلى خوفك البدائي،
مباشرة في قاعدة الغضب.

920
01:35:14,112 --> 01:35:16,876
أنا أقول لك يا رجل،
كان الشيء قويا.

921
01:35:16,948 --> 01:35:19,781
لا أحتاج أن أخبرك.
أنت تعرف بالفعل.

922
01:35:19,851 --> 01:35:23,343
لقد أجرينا تجارب على القرود.

923
01:35:23,421 --> 01:35:26,653
لقد نجحت. ضربوا بعضهم البعض على الرأس
من الآخرين،

924
01:35:26,725 --> 01:35:29,057
اقتلاع عينيك،
تمزيق ذيولهم بأسنانهم.

925
01:35:29,128 --> 01:35:31,961
لقد أحبها الجيش.

926
01:35:32,031 --> 01:35:33,658
لذلك جعلونا
اختبار على بعض البلهاء.

927
01:35:40,906 --> 01:35:42,339
نحن هناك...

928
01:35:44,143 --> 01:35:46,111
...نحن نستخدم بعض السجناء، هل تعلم؟

929
01:35:47,179 --> 01:35:49,704
أيها الأولاد، لقول الحقيقة.

930
01:35:49,782 --> 01:35:51,716
و...

931
01:35:51,784 --> 01:35:54,480
...ونضعهم في الفناء،

932
01:35:54,553 --> 01:35:57,488
ونعطي الجرعات
كتل من الاشياء.

933
01:35:59,558 --> 01:36:02,618
لقد كانوا أسوأ من القرود.

934
01:36:02,695 --> 01:36:05,323
لم أكن أعرف حتى أن الرجال
يمكنهم فعل تلك الأشياء.

935
01:36:09,535 --> 01:36:14,564
على أية حال، كان هناك كبيرة
القادمة الهجومية، أليس كذلك؟ الجميع كان يعلم...

936
01:36:14,641 --> 01:36:17,109
مجلة تايم، هنتلي، برينكلي...

937
01:36:17,177 --> 01:36:20,044
... وكان الجنرالات مرعوبين
لأنهم كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون الفوز.

938
01:36:20,113 --> 01:36:22,707
وكانت المعنويات تنخفض والأشياء
لقد كان قبيحًا في الولايات المتحدة الأمريكية. تتذكر.

939
01:36:22,782 --> 01:36:24,181
نعم.

940
01:36:25,352 --> 01:36:27,217
ثم، بعد بضعة أيام،

941
01:36:27,287 --> 01:36:29,949
قرروا استخدام "السلم"..

942
01:36:30,023 --> 01:36:33,720
في كتيبة اختبار...لك.

943
01:36:33,793 --> 01:36:37,820
فقط جرعة صغيرة في العرض
قالوا من الطعام

944
01:36:37,898 --> 01:36:40,366
سيثبت فعاليته على أرض الملعب.

945
01:36:41,635 --> 01:36:44,001
وكانوا على يقين من وحدتهم
سيكون لديه أفضل متوسط لعدد الوفيات..

946
01:36:44,070 --> 01:36:47,062
...في الهجوم اللعين بأكمله،
وكانوا على حق...كان لديك...

947
01:36:47,140 --> 01:36:48,903
إلا ليس بهذه الطريقة
اعتقدوا.

948
01:36:52,979 --> 01:36:55,709
لا أحد يستطيع أن يتذكر تلك الليلة.

949
01:36:55,782 --> 01:37:00,083
عندي ذكريات ولكن
أنها لا معنى لها. ماذا حدث؟

950
01:37:00,154 --> 01:37:02,486
هل وصل الهجوم؟

951
01:37:02,557 --> 01:37:05,117
نعم، بعد بضعة أيام.
لقد كانت مذبحة،

952
01:37:05,193 --> 01:37:08,253
لقد كان عنيفًا جدًا.
لكنك لم تتمكن من رؤيته أبدًا.

953
01:37:08,329 --> 01:37:11,856
ولكن هل كان هناك هجوم؟
كان هناك قتال، أليس كذلك؟

954
01:37:11,933 --> 01:37:15,562
نعم. ولكن ليس مع الفيتكونغ.

955
01:37:19,740 --> 01:37:21,139
مع من إذن؟

956
01:37:29,083 --> 01:37:30,914
لقد قتلتم بعضكم البعض.

957
01:37:32,954 --> 01:37:34,046
ماذا؟

958
01:37:34,121 --> 01:37:36,919
لقد كان الأخ ضد الأخ.

959
01:37:36,991 --> 01:37:39,425
لا تمييز.

960
01:37:39,493 --> 01:37:41,427
لقد دمرتم بعضكم البعض.

961
01:37:41,495 --> 01:37:43,224
يا إلاهي!

962
01:37:44,533 --> 01:37:46,967
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

963
01:37:47,035 --> 01:37:50,436
لقد حذرتهم.
اللعنة، لقد حذرتهم!

964
01:37:53,141 --> 01:37:55,302
أوه، اللعنة.

965
01:38:06,888 --> 01:38:10,654
لقد كنت مجرد كيميائي هيبي، أليس كذلك؟
ماذا عرفت؟

966
01:38:12,194 --> 01:38:14,059
اللعنة.

967
01:38:15,397 --> 01:38:18,560
لقد تحدثت مع الرجال
من حمل الجثث

968
01:38:18,634 --> 01:38:20,864
وكانوا في حالة أسوأ
هذا أنت، صدقني.

969
01:38:20,936 --> 01:38:22,870
لقد رأوا ما بقي.

970
01:38:29,344 --> 01:38:32,212
كنت بحاجة للعثور عليك، هل تفهم؟

971
01:38:33,349 --> 01:38:34,941
شعرت بالمسؤولية.

972
01:38:38,321 --> 01:38:40,255
"السلم" كان من صنعي.

973
01:39:16,527 --> 01:39:19,963
- أنا ذاهب إلى بروكلين.
- ليس معي، لا يا سيدي.

974
01:39:20,030 --> 01:39:21,895
لقد تضيع في بروكلين.

975
01:39:23,367 --> 01:39:25,028
أنت تعرف الطريق.

976
01:39:25,102 --> 01:39:28,697
اسمع... هذا هو كل المال الذي أملكه.

977
01:39:29,640 --> 01:39:31,403
خذني إلى المنزل، من فضلك.

978
01:39:31,475 --> 01:39:33,670
أين هو منزلك؟

979
01:41:14,513 --> 01:41:16,845
دكتور سنجر.

980
01:41:16,916 --> 01:41:19,680
حسنًا... لقد مر وقت طويل.

981
01:41:19,752 --> 01:41:21,947
- مرحبا سام.
- هل أنت بخير؟

982
01:41:23,522 --> 01:41:25,114
نعم. أنا بخير.

983
01:41:25,191 --> 01:41:28,718
هل تحتاج إلى مساعدة؟ يمكنني الاتصال بالطابق العلوي.

984
01:41:28,794 --> 01:41:33,026
لا، لا. لا بأس.
شكرا سام.

985
01:42:11,771 --> 01:42:13,398
سارة؟

986
01:42:31,826 --> 01:42:33,521
جيد؟

987
01:42:33,594 --> 01:42:35,027
ايلي؟

988
01:43:58,314 --> 01:44:01,750
إذا كنت خائفاً من الموت..
و يقاومون

989
01:44:01,818 --> 01:44:04,651
...سوف ترى الشياطين
أخذ حياتك بعيدا.

990
01:44:06,222 --> 01:44:10,625
ولكن إذا كنت في سلام،
إذن الشياطين هم في الواقع ملائكة..

991
01:44:10,693 --> 01:44:13,253
... تحريرك من الأرض.

992
01:45:34,145 --> 01:45:35,407
غابي؟

993
01:45:47,492 --> 01:45:49,187
مرحبا يا أبي.

994
01:46:09,881 --> 01:46:11,816
لا بأس.

995
01:46:22,161 --> 01:46:24,095
هيا، دعونا نصعد.

996
01:46:33,072 --> 01:46:34,733
تعال.

997
01:47:12,913 --> 01:47:13,880
لقد ذهب.

998
01:47:22,355 --> 01:47:24,550
الرجل، بدا في سلام.

999
01:47:25,692 --> 01:47:28,593
ومع ذلك، قاتل كثيرا.

1000
01:47:34,701 --> 01:47:37,329
ما اسمه؟

1001
01:47:38,350 --> 01:47:40,249
- مغني.
- جاكوب سينجر.

1002
01:48:06,300 --> 01:48:09,300
"أفيد عن عقار الهلوسة "بي زد""

1003
01:48:09,500 --> 01:48:12,500
...تم استخدامه في التجارب
الجنود خلال حرب فيتنام.

1004
01:48:12,700 --> 01:48:15,700
ونفى البنتاغون هذه القصة".